바이탈 팜스, 2025-2026년 주식 매각 관련 집단 소송 직면