발네바 SE, 유수 로펌으로부터 투자자 조사 직면