uniQure N.V., 증권법 위반 2건으로 피소