트럼프의 18억 달러 규모 '법률 전쟁' 기금, 초당적 반발과 법적 혼란 야기