트럼프 관련 기업 월드 리버티, 제재 대상 네트워크 연루 혐의로 조사 직면