테슬라, 2026년 자율주행 약속에 대한 거센 반발에 직면