다케다 제약, 아미티자 '역지불 합의' 소송에서 8억 8,500만 달러 배상 판결