스텔란티스, 12개월간의 전기차 허위 주장 혐의로 소송 직면