스텔란티스, 오해의 소지가 있는 EV 주장으로 4월 8일 집단 소송 직면