소토마요르 대법관의 캐버노 대법관에 대한 사과, 대법원 내부 긴장 고조 시사