Sezzle, 거버넌스 우려로 이사 1명 사임 후 조사 직면