RE/MAX 합병, 13.80달러 거래가 두고 2개 로펌으로부터 조사 직面