RE/MAX, 리얼 브로커리지에 8억 8,000만 달러 매각 건으로 조사 직면