리젠셀 바이오사이언스, 12개월간의 시장 조작 혐의로 집단 소송 직면