레이텍 홀딩스, 오도된 정보 제공 혐의로 법무법인의 증권 조사 직면