POET 테크놀로지스, 세무 상태 및 경영진 행동으로 집단 소송 직면