핀터레스트, 3가지 공시 의무 위반 혐의로 소송 직면