핀터레스트, 투자자 피해 초래 혐의로 집단 소송 직면