Orthofix, 경영진 3인의 갑작스러운 퇴사 후 법적 조사 직면