OneMain Holdings, 법무법인 조사 착수 후 증권 조사에 직면