Odyssey Therapeutics, 증액된 바이오테크 IPO에서 3억 400만 달러 조달