오디티 테크(Oddity Tech), 광고비 증가로 인한 주가 49% 폭락 후 집단 소송 직면