미 국가안보국, 펜타곤과의 소송 중 Anthropic AI 모델 도입