NHTSA, 사고 드문 것으로 확인 후 테슬라 '스마트 서먼' 3년 조사 종결