나반(Navan), IPO 공시 관련 소송 직면... 대표 원고 신청 마감 6일 전