먼데이닷컴(Monday.com), 주가 21% 폭락 후 증권 사기 소송 직면