메드페이스, 주가 23% 급락 후 증권 사기 소송 직면