맥도날드, 고객 유치를 위해 3달러 이하 실속 메뉴 출시