마케타(Marqeta), 이사회 수탁자 의무 위반 관련 주주 조사 직면