루나이 바이오웍스, 50명의 '무차입' 공매도자 식별을 위한 법원 명령 획득