킨드릴 홀딩스, 증권법 위반 혐의로 집단 소송 직면