퀸 로펌, 3건의 신임 의무 위반 혐의로 비욘드 미트 조사 착수