저니 메디컬, 증권 관련 청구로 1개 법무법인의 조사에 직면