제인 스트리트, 400억 달러 규모 테라 붕괴 관련 소송 기각 신청