재규어 랜드로버, 차량 331,559대 결함으로 미국 당국 조사 직면