이뮤니티바이오, FDA 경고 서한으로 주가 21% 폭락 후 소송에 직면