ImmunityBio, Anktiva 약물 효능 과장 혐의로 주요 소송 직면