호르무즈 휴전, 이란 통행료 분쟁으로 800척 선박 발 묶여