헤라클레스 캐피털, 구글 벤처스 거래 모방 혐의로 집단 소송 직면