헤이건스 버먼, 아폴로 글로벌 매니지먼트 상대로 2026년 집단소송 제기