Grocery Outlet, 2025-2026년 재무 전망 관련 증권 사기 소송 직면