풀전트 제네틱스, 2025년 매출 목표 미달로 조사 직면