프랭클린 BSP 리얼티 트러스트(Franklin BSP Realty Trust), 15개월간의 증권법 위반 혐의로 집단 소송 직면