엑소더스, 2025년 11월 계약 이행 강제를 위해 W3C 코퍼레이션 제소