엘리반스 헬스, 증권법 위반 혐의로 투자자 소송 조사 직面