듀오링고(Duolingo), 4월 18일 발표 이후 Faruqi & Faruqi로부터 투자자 청구 조사 직면