Driven Brands 주가, 회계 오류로 인한 증권 사기 소송 발생하며 39% 급락