디스크 메디슨, 주가 22% 폭락 후 투자자 집단 소송 조사 직면