소프트뱅크의 주당 16.00달러 DigitalBridge 인수안, 법적 조사 착수