Diebold Nixdorf, S&P 스몰캡 600 지수 편입... 대규모 리밸런싱